被译名坑惨,差点因为名字而错过了这部好电影

2017-08-17来源 : 互联网

对于一部电影来说,片名直接决定了观众对这部电影的**印象,好的片名总能给人留下深刻印象,勾起人们的观看欲望,在这个快餐时代,好多人在看电影时,基本上凭借片名或者海报就可以决定要不要看这部电影。

但我今天想说的是,其实好多电影都毁在了片名上,又或者说毁在了坑爹的翻译上,据说当时*遍**的《变形金刚》中的擎天柱(大陆版译名),在台湾则被翻译成了“**铁牛”,估计导演看到了要吐血。。。

今天给大家介绍的就是被它的片名坑惨的一部**印度电影-《三傻大闹宝莱坞》,*初因为这个名字,给人一种无聊的烂片感,实在燃不起对它的兴趣,而差点错过了这部电影。

影片由印度**级演员阿米尔.汗**主演,影片采用插叙的手法,讲述了三位学生法罕、拉加与兰彻间的大学故事。兰彻是一个与众不同的大学生,去大学报到的**天就做了个简易的导电装置,捉弄学长,让大家瞠目结舌,在学校中他始终**墨守成规,**死记硬背,虽然老师、院长不喜欢他,但他的成绩始终排**。他始终号召同学们勇敢的去做自己感兴趣的事,打破学院墨守成规,死记硬背式的传统教育观念。毕业的时候,法罕得到了一个匈牙利摄影师的工作邀请,拉加也找到了属于自己的工作,离开校园后的兰彻则不知所踪,三位好友从此失去了联系。。。

十年前被兰彻整蛊的“消音器”(老师眼中的好学生,墨守成规的典型)在离校前和兰彻打赌比一比十年后到底谁混的更好,十年后他回来找到了法罕、拉加,于是几人便踏上了寻找兰彻的旅程,而兰彻的身世之谜也慢慢地被揭开。。。

原来毕业后兰彻按照自己的理想生活,在一所学校当老师,用自己的理念去教导学生,并且成为了全世界争着合作的对象,在兰彻面前,自诩为成功人士的“消音器”不得不低下了头。影片一经上映便风靡亚洲,人们在感受影片中的笑料时,也会不由的反思影片在向我们透漏着更深层次的东西,直面当下教育之痛的深层思想引起了很多学生以及教育工作者的共鸣。还没有看过这部电影的小伙伴们抓紧时间去看喽,**不容错过哟。

标签: 译名

联系电话:023-62873158      地址:重庆市渝北区金开大道68号3幢22-1

增值电信业务经营许可证:渝B2-20120016 渝ICP备11000776号-1 北京动力在线为本站提供CDN加速服务

Copyright©2004-2021 3158.CN. All Rights Reserved 重庆叁壹伍捌科技有限公司 版权所有

3158招商加盟网友情提示:投资有风险,选择需谨慎